💬 Subtitles & Appearance

Kyna Player features a powerful subtitle rendering engine with dual subtitle support and fine-grained style customization.

📑 Loading & Selecting Subtitles

• Control Bar & Context Menu Click the subtitle icon or right-click to quickly select primary and secondary subtitle tracks.
• Drag & Drop External Files Drag .srt, .ass, .ssa, or .vtt files directly into the window to load instantly.
• Auto-Association Subtitles in the same folder sharing the video filename (e.g., movie.en.srt) are loaded automatically.

👥 Dual Subtitles System

The ideal companion for language learning and bilingual comparison:

• Primary Subtitle: Typically set to translated text with a larger font size.
• Secondary Subtitle: Typically set to original language dialogue.
• Independent Size Control: Adjust font sizes individually for primary (1348px) and secondary (1340px) subtitles.

🎨 Styling & Online Search

• Custom Styles Customize font family, font scale, bold outlines, and translucent shadow boxes.
• Online Subtitle Extensions Built-in subtitle plugin engine enables accurate hash-based matching and one-click downloading.